UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment, dans Dare Me...
Je t'ai donné la partie de RiRi pour briller.
Ne culpabilise pas d'être ambitieuse.
Les gens te feront toujours culpabiliser pour ça.
Dis-moi la vérité juste une fois.
Tu étais avec elle hier soir ?
Il s'agit des régionaux, pas de toi.
Non, il s'agit de toi. Tu souris et tu me poignardes dans le cœur.
T'en as jamais assez.
- Elle a quoi ? - Elle n'est pas toi.
Si tu tiens à moi, fais ce que je te demande et pars.
Arrête !
Tu me vois au moins ?
Je suis là ?
C'est de ma vie dont on parle.
C'est toi, ma vie.
C'est grave, Addy.
Je n'avais jamais rien donné à personne avant.
Pas comme ça.
Je n'avais jamais rien été pour personne.
Pas comme ça.
Je n'existais pas avant.
Maintenant si.
Il me harcelait de SMS. Il disait qu'il ne pouvait pas vivre sans moi,
qu'il n'avait aucune raison de continuer,
que tout s'effondrait, et qu'il ne s'en sortait pas.
Je ne savais pas quoi faire après ça. J'étais censée faire quoi ?
Je dormais, je ne pouvais rien faire, même pas appeler.
Madison a fini par s'endormir,
et Matt a pris un somnifère, alors je suis venue.
J'avais dit que je viendrais et je suis venue.
Et il était là.
Je n'arrivais pas à y croire, tout ce...
J'ai failli glisser dessus.
Mais je n'ai pas glissé. Je ne l'ai pas touché.
Addy, ne le touche pas.
Je dois réfléchir, putain.
Je dois reprendre mes esprits.
C'est quoi, ça ?
Mon téléphone.
Addy, qui t'appelle ?
C'est un texto. J'en reçois tout le temps.
En pleine nuit ?
Qui t'envoie des textos en pleine nuit ?
C'est le groupe de textos de l'équipe.
C'est rien.
C'est quoi ?
Ses dents !
Il a fait ça ?
Il s'est fait ça ?
Les textos qu'il m'a envoyés...
Je ne pensais pas qu'il était sérieux.
Ils arrivent ?
Tu as appelé les secours ?
Bien sûr que non.
Quoi ?
S'il te plaît ! Ne touche à rien.
On ne peut pas être ici.
On n'aurait jamais dû être ici.
JAVEL
Il faut partir.
On va le laisser ?
Quelqu'un d'autre doit le trouver.
C'est fini maintenant.
- Tu as vu ça ? - Quoi ?
Il n'y a rien.
Où est ta voiture ?
J'ai appelé un taxi, elle est au garage. Où est la tienne ?
PROPRIÉTÉ PRIVÉE LIVRAISONS SEULEMENT
Arrête-toi là, juste ici.
Ta maison est là-bas.
Tu penses que Matt est debout ?
Non.
On va appeler la police ?
Ça va aller.
Ils le trouveront.
Qui ?
Quelqu'un.
Son propriétaire.
Un de ses hommes.
Mais c'était nous.
Si on appelle, ils vont demander ce qu'on faisait là-bas en pleine nuit.
Tout va éclater au grand jour. Ma vie...
sera ruinée.
Oublie tout ça.
D'accord ?
Rentre chez toi, fais comme si de rien n'était.
Ça va aller.
Je te le promets.
Tu n'as pas besoin d'être impliquée. Tu comprends ?
TU CROIS QUE TU PEUX ME GHOSTER ?
Je suis désolée, je partais, personne ne m'a vue.
Tu es mon amie, Addy.
La seule que j'aie jamais eue.
Tout va bien.
Ça va.
TAYLOR : JE DOIS VOIR MON LIBERTY
BRIANNA : JJ N'EST PAS LÀ. SOIRÉE BINOUSES CHEZ RI, ON A GAGNÉ
BETH : ADDY, T'ES OÙ, BORDEL ? RAMÈNE TON CUL
RIRI : OUAIS, TU RATES UNE TEUF
BRIANNA : UN SHOT PAR ÉQUIPE ÉCRASÉE
C'est ce que tu voulais.
Tu as dit plus vite.
Allez, mec !
Tuer, peut tuer, me tuer...
Quelle nouvelle !
- Quoi ? - Hier.
Ta vie a changé pour toujours, hein ?
Tu veux que je le dise à haute voix ? Les régionaux ! Vous continuez.
Bravo.
Merci. Pardon, on s'est un peu lâchées en fêtant ça.
J'ai cru que t'étais tombée sur la tête pendant une seconde.
Non.
Et dis-moi, ça fait quoi de...
je sais pas, de gagner un truc important ?
Les Eagles ne sont pas allés si loin...
Addy ! Hé ho !
Oui.
Sérieusement. Ça va ?
Oui.
C'était juste intense.
- Sergent Will n'est pas là ? - Il a dû aller voir une autre école.
Il a tout un territoire à couvrir.
T'étais où, meuf ?
T'es trop bien pour nous maintenant que t'as tout déchiré.
Vous avez vu ?
- Quoi ? Où ? - Par ici.
Allez. viens.
T'as pas dormi, on dirait.
- Et t'as pas répondu à mes SMS. - Je me suis dit que tu serais en colère.
Je le suis.
Mais on a plus dramatique à gérer.
Ça commence.
Je dois entrer.
Oui...
FÉLICITATIONS POUR LES RÉGIONAUX
FÉLICITATIONS À L'ÉQUIPE
Oui !
Quatrièmes aux régionaux, en route pour les championnats d'État
pour la première fois dans l'histoire de notre école,
c'est notre équipe de cheerleading !
Les Eagles de Sutton Grove ont prouvé qu'elle savaient voltiger.
Vous n'imagez pas ce que je pourrais vous raconter.
Les histoires de victoire, de carnage.
Ces jeunes femmes ont écrasé cette compétition.
Elles ont soif de sang,
et la victoire est à leur portée aux championnats d'État.
Personne ne les arrêtera !
Elles ne s'arrêteront pas avant d'avoir massacré
tous ceux qui sont sur leur chemin.
On connaît tous celle qui est derrière elles,
la reine, l'experte, la commandante, je l'appelle "général".
Applaudissons l'invincible coach Colette French !
Coach French !
On a... Non, pas de coach. OK.
Si quelqu'un mérite un jour de repos, c'est elle.
Quoi qu'elle fasse, c'est mérité.
Elle doit être en train d'enterrer les restes des équipes vaincues.
On l'applaudit encore, où qu'elle soit,
on lui envoie tout notre amour. Coach French !
OÙ TU ES ? ÇA VA ?
JE M'INQUIÈTE. RÉPONDS-MOI STP
T'aurais dû porter ta main de Fatma.
Quoi ?
Ton bracelet.
Celui que je t'ai offert.
Si tu le portais, tu ne te serais pas évanouie.
Je me suis évanouie ?
Ils ont essayé d'appeler ta mère, mais sans succès.
Elle doit être en pleine enquête de police,
à violer des droits et forcer des aveux.
Heureusement que ta meilleure amie est là pour toi.
Maintenant que j'y pense,
je ne t'ai pas vue porter ta main de Fatma depuis bien longtemps.
Je me demande où elle est passée.
Je crois qu'elle est chez moi.
Et je n'ai pas besoin de protection, j'ai juste oublié de manger.
Tu as de la chance, je t'ai gardé du gâteau de la fête.
Vous et votre corps, vous ne faites que vous maltraiter.
Je me maltraite au moins une fois par jour.
Celle-là, son corps est un temple sacré.
Elle pourrait abuser un peu plus.
Décompresser un peu.
Elle a l'air chagrinée, non ?
Ton cœur bat vite.
- Je vais rappeler ta mère. - Non.
Je vais bien.
Tu n'es pas bien, je vais te chercher du jus.
Je suis sûre qu'un peu de gâteau t'aiderait.
Sérieusement, tu devrais vraiment en manger.
On dirait que tu as vu un fantôme.
Alors,
c'est mort, hein ?
Je savais que ça allait péter.
Quoi ?
Will et la coach.
Le chant du cygne.
Rideaux.
Sayonara, baby.
Il n'est pas avec ses recruteurs,
et elle n'est pas là le plus grand jour de sa carrière pathétique.
Il a dû se passer un truc grave.
Il est sûrement dans une autre école.
- Elle est peut-être malade. - D'amour ?
J'ai fait un autre rêve.
Comme celui de la pyramide,
sauf que c'était juste nous deux.
Et il pleuvait, comme cette nuit-là.
Tu te souviens ?
- Allez, tu dois te souvenir. - Je me souviens.
On était à Lanvers
et on faisait des toe-touch au bord d'un des points de vue.
Et puis on a entendu un bruit,
comme quelque chose qui tombait très bas.
Alors, on est allées voir au bord,
mais il faisait sombre.
Tellement sombre qu'on ne voyait pas le fond.
Il n'y avait pas de fond.
C'était effrayant.
Tout noir avec un écho.
Un abîme infini,
qui nous appelait, Addy.
Tu disais qu'il appelait.
Et puis j'ai commencé à glisser,
alors tu as attrapé mon poignet pour essayer de me remonter,
mais ça faisait mal.
Mon poignet saignait.
Et puis tu l'as fait.
Quoi ?
Tu as lâché.
Comme toujours.
Tu tenais mon poignet et tu as lâché.
Tu as lâché.
Pourquoi je fais toujours des crasses dans tes rêves ?
Mauvaise conscience ?
- La voilà. - Salut.
Meuf, t'es tombée raide.
Je n'avais pas mangé.
Mme Faye t'a donné la brochure "Troubles alimentaires" ?
Elle t'a dit de t'aimer ?
- Beth adore ça. - C'est pas mal.
Tu vas enfler.
Ça pourrait être grave.
Comme les joueurs de la NFL qui tuent des gens.
T'inquiète, j'ai un super chirurgien plasticien.
Quelqu'un a vu la coach ?
Elle prend peut-être une cuite post régionaux avec les mères supporters.
Merde.
Il était temps !
Où tu étais, Coach ? Tu as raté la fête.
On a réussi. On va aux championnats d'État.
L'heure tourne, alors pourquoi on gâche notre premier jour à fêter ça,
avec des gâteaux dégoulinants de sucre et des beaux discours à la cafétéria ?
On répète les mouvements.
À mon signal.
Cinq, six, sept, huit.
Arrêtez.
Addy, où sont tes chaussures de cheerleaging ?
Je les ai oubliées, je suppose.
Tu connais les règles.
Tu ne viens pas ici sans les bonnes chaussures.
Viens ici.
Cinquante pompes.
En tapant dans les mains.
Tu dois partir, tu ne peux pas venir.
Hors de question.
Je ne peux pas.
D'accord.
Je peux rester ici pour que tout le monde me voie !
Ou tu peux me laisser entrer. Mais je ne partirai pas.
Elle dort.
La chemise de papa marche toujours.
Il a dû quitter la ville ce matin pour le boulot.
Il faut qu'on parle d'hier soir.
Je suis impliquée maintenant et je veux tout savoir.
Tu me dois bien ça.
Les choses allaient mal depuis un moment.
Will a eu des problèmes.
Tu l'as vu cet après-midi-là.
Comment il était.
Oui.
Il n'était pas lui-même.
La vie a toujours été dure pour lui.
Dès sa naissance.
Tout comme moi.
Tu n'en sors pas indemne.
Le mal ne disparaît jamais vraiment, il est toujours sous-jacent et...
Je sais pas.
Pour Will, peut-être que ce sentiment
l'oppressait.
MAMAN : ENCORE À L'ENTRAÎNEMENT ?
ÉTEINDRE
Tu dois avoir une idée de ce qui l'a poussé à faire ça.
La dernière fois qu'on s'est vus, on était des gamins.
Il avait une copine.
Je...
J'avais des mecs.
On aimait baiser.
Avec Matt,
c'était compliqué après avoir emménagé ici,
et ça a continué à s'envenimer.
À cause de tous ces trucs qu'on se cachait,
et puis un soir, ça a été la goutte d'eau.
J'ai menti, j'ai dit qu'on n'avait plus de lait,
juste pour sortir de la maison, pour aller quelque part, n'importe où.
Et il était là.
Le gars était en plein milieu du magasin
et buvait du lait au goulot comme un gamin qui ne peut pas attendre.
Je ne pouvais pas le quitter des yeux.
Il m'a regardée et il m'a appelée par mon nom.
Sa voix
était si familière,
autant que celle de mon père, une voix de fumeur.
Et puis, on a commencé à parler.
Et il a dit un truc très drôle.
Il a dit : "Tu as l'air tellement seule."
Et...
je lui ai dit qu'il avait tort, que c'était pas le cas.
Il a souri et il m'a dit : "Oh, désolé.
J'ai sûrement tout faux."
Mais il avait raison.
Je me sentais seule.
Troublée, désespérée,
mais pas aussi désespérée que lui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je pensais...
que tu étais amoureuse.
C'était censé être une échappatoire
pour nous deux.
Je ne sais même pas ce qu'il essayait de fuir.
Je n'y ai même jamais pensé. Pas une seule fois.
J'avais juste...
J'avais besoin de faire une pause pour faire le point avant les régionaux.
Et les SMS ont commencé.
Au début, je les ai ignorés, mais il a continué et...
quand j'ai enfin répondu, ça a empiré les choses.
Il disait qu'il devait me voir. Il me faisait peur.
Matt dormait.
Tout le monde dormait.
Alors, je...
J'ai appelé un taxi, je me suis assise dehors et j'ai attendu.
Tout était si calme et paisible.
Je voulais juste rester là et regarder les étoiles.
Après tout ça, j'étais revenue au point de départ.
Je voulais juste être seule.
Donc,
tu es allée là-bas et tu l'as trouvé.
Oui.
Mais Coach, pourquoi tu m'as appelée ?
Je ne sais pas.
Je ne pouvais pas gérer ça toute seule.
J'avais besoin d'une amie, de quelqu'un de confiance.
J'avais besoin de toi.
Viens, on va faire quelque chose.
J'ai besoin de m'occuper.
Je m'en occupe, j'en prends plein.
Coach ?
Viens là.
J'arrive pas à croire qu'il soit plus là.
Je suis tellement contente que tu sois là avec moi.
Moi aussi.
ENTRER LE MOT DE PASSE
GALERIE D'IMAGES
MAMAN : QU'EST-CE QU'IL Y A ? J'AI APPELÉ DEUX FOIS, ÇA VA ?
BETH : SÉRIEUX ? TU CROIS QUE TU PEUX ME GHOSTER ? APPELLE
JE SUIS RENTRÉE. T'ES OÙ ?
LES TEIGNEUSES : JE SONNE DEPUIS DIX MINUTES
JE VEUX VOIR MON LIBERTY
PAREIL, PARTAGEZ LES PHOTOS
J'EN AI PLEIN. JE PARTAGERAI UN ALBUM
COACH : JE M'INQUIÈTE...
On est allées dans l'obscurité la plus profonde,
mais ensemble.
Et au petit matin,
je me suis souvenue de la lumière éclatante,
qui éclairait partout.
Même là où on ne voudrait pas qu'elle éclaire.
Dans les fissures, les coins et les endroits vulnérables.
Et très vite,
on en vient à regretter l'obscurité.
LE SERGENT WILL EST MORT. SUICIDE
MÉDECIN LÉGISTE
APPARTEMENT MODÈLE
C'est comme ce que m'avait dit Beth à Lanvers,
dans son rêve.
"Tu es loin, tellement loin."
Elle regardait dans mes yeux et en moi
en me disant : "Quand tu fixes l'abîme, Addy,
l'abîme te fixe."
Sous-titres : Géraldine Quinn